Política de privacidad
Tranky · Última actualización: 10 de noviembre de 2026
1. Responsable y alcance
Esta política describe el tratamiento de datos en tranky.app y en la extensión Tranky para Chrome. El responsable es ModelNetwork SAS (NIT 900976691), en Colombia. Contacto para solicitudes de privacidad: modelnetworkcolombia@gmail.com.
La empresa matriz es GLOBAL MEDIA TECHNOLOGY INC, con domicilio en 9124 SW 156 TH CT, MIAMI, FL 33196, US (Estados Unidos). Teléfono de la empresa matriz: +1 786 989 3444.
Tranky está disponible para personas de 18 años o más. Al registrarte, indicas tu fecha de nacimiento y confirmas tu mayoría de edad. Esta es una declaración de la persona que se registra, no una verificación documental de identidad.
2. Datos que utilizamos
- Registro inicial: nombre, correo electrónico, fecha de nacimiento y fecha de confirmación de mayoría de edad. Utilizamos la fecha para comprobar el requisito de edad al activar el acceso y registrar la declaración. No solicitamos documento, fotografía, teléfono, país ni ciudad para los nuevos registros. Los documentos y datos aportados en el flujo anterior mantienen los controles y plazos de conservación indicados más adelante.
- Cuenta y acceso: correo electrónico, nombre de perfil, datos de autenticación y sesiones. Puedes autenticarte con contraseña o con un código enviado a tu correo. También puedes confirmar tu dirección mediante un enlace de un solo uso. Conservamos el estado de verificación y registros temporales para limitar intentos y envíos; los códigos y enlaces vencen. Los tokens de sesión se guardan en el almacenamiento de la aplicación o extensión.
- Preferencias y licencia: idiomas conocidos, idioma de destino, rol, vigencia, estado de pago y saldos de traducciones y voz. Tranky registra contadores de traducciones, inferencias, reutilizaciones y segundos de voz.
- Contenido del chat: la extensión lee mensajes y nombres visibles en el chat de una sala compatible al conectarse. Los nombres se usan para mostrar y dirigir respuestas y, cuando el registro de personas está activo, identificar fichas privadas de tu cuenta. Los textos necesarios, idiomas e identificadores de solicitud se transmiten al servicio para traducirlos. Un mensaje puede contener datos personales de su autor.
- Memoria de personas: cuando el registro está activo, guardamos por cuenta la plataforma, nickname, mensajes nuevos capturados, fechas de observación, contadores y acciones de respuesta realizadas mediante Tranky. No importamos el historial visible al conectar ni el historial inicial de un privado recién abierto. Puedes añadir notas, consultar la actividad y olvidar fichas desde la extensión o Personas del dashboard. Los resúmenes con referencias a mensajes se solicitan desde la ficha en la extensión. Para pausar el registro, usa Configuración en Personas. No deducimos pagos, capacidad económica ni rasgos sensibles de los mensajes. Un privado de texto no acredita un pago. La identificación por nickname no permite asegurar continuidad ante cambios de nombre o cuentas compartidas.
- Memoria de traducciones: texto original, traducción, idiomas, versión del motor, fecha de actualización y contador de reutilización, asociados a tu cuenta. También utilizamos un catálogo compartido de frases genéricas revisadas para evitar traducciones repetidas. Tus conversaciones y correcciones no se incorporan automáticamente a ese catálogo.
- Feedback voluntario: el mensaje, categoría, valoración y sección del dashboard si decides incluirla. Nuestro equipo de administración puede consultarlo, responder y actualizar su estado. Conservamos el historial y enviamos notificaciones por correo; no adjuntamos conversaciones automáticamente.
- Voz: cuando activas la grabación y la terminas, enviamos ese audio para transcribirlo. El texto resultante puede enviarse para traducir y guardarse en tu memoria. Cancelar durante la grabación descarta esa captura sin enviarla. En el modo conversación experimental, desactivado por defecto, la detección de voz ocurre en tu equipo y se envían fragmentos de habla para transcribir y traducir. Mientras la sesión esté activada, se publican automáticamente en el chat público o privado que elegiste. También puede captar otras voces cercanas; puedes pausarlo en cualquier momento.
- Rendimiento de traducciones: medimos duración total, espera en cola y tiempo de solicitud al servidor para mejorar la rapidez. También contamos solicitudes, rechazos de límites, fallos por modelo y máximos de mensajes pendientes y tareas activas. La extensión envía sus medidas por lotes, sin texto, traducciones, nombres, sala ni identificadores de mensajes. Conservamos agregados por cuenta y día, con detalle por minuto para capacidad, durante siete días UTC, con limpieza periódica. Administración puede consultar estadísticas y categorías técnicas de error, sin acceder a conversaciones desde ese visor.
- Actividad técnica: identificador de sala, inicio y última actividad de conexión, estado de solicitudes y métricas técnicas. Los proveedores de infraestructura pueden procesar direcciones IP y registros de conexión para operar y proteger el servicio.
3. Para qué se usan
Utilizamos estos datos para autenticarte, traducir y transcribir, preparar respuestas, reutilizar traducciones exactas dentro de tu cuenta, administrar licencias y consumo, mantener la conexión y prevenir abuso. La traducción puede empezar al conectar el panel a una sala compatible. El micrófono requiere el permiso del navegador y tu acción para grabar. En el modo manual confirmas cada envío. En el modo conversación autorizas explícitamente el envío automático durante una sesión limitada y a un destinatario fijo; no se activa ni reanuda solo.
Tranky no incorpora publicidad ni vende datos personales. No utiliza el contenido de las conversaciones para publicidad personalizada ni para entrenar modelos propios.
4. Procesamiento y proveedores
Stripe procesa los pagos, suscripciones y facturas en su formulario seguro. Le enviamos el correo, nombre e identificador de tu cuenta para vincular tus compras. Tranky conserva referencias de pago, estado y saldos; no recibe el número completo de tu tarjeta ni su código de seguridad. Nuestro servicio de correo envía comprobantes, avisos de cobro, códigos de acceso, enlaces de verificación y recuperación, y notificaciones de créditos, nuevos comentarios de feedback y respuestas del equipo.
El archivo de instalación se aloja con acceso privado. Para descargarlo, comprobamos tu sesión y la vigencia de la licencia; el archivo no contiene datos de tu cuenta.
Utilizamos proveedores de alojamiento, almacenamiento, acceso a cuentas, procesamiento de texto y audio, y envío de correo para prestar el servicio. El texto y el audio necesarios para traducir, transcribir y resumir se procesan en la nube, fuera de tu dispositivo. Para los resúmenes de personas solo se envía un fragmento acotado de mensajes, sin crear un historial adicional de conversaciones para esa función. La infraestructura puede procesar datos en países distintos al tuyo. El sitio donde conversas recibe el texto cuando decides enviarlo y se rige por su propia política.
Los proveedores que pueden tratar datos para estas funciones son Cloudflare, Convex, OpenAI, Resend, Stripe y Vercel. Su acceso se limita a los datos necesarios para los servicios contratados.
Si una traducción falla, podemos intentar completarla con otro modelo, utilizando el mismo texto y contexto necesarios para esa solicitud.
No compartimos tu memoria con otras cuentas. Las transferencias a proveedores se limitan a prestar y proteger estas funciones; también pueden producirse cuando lo exija una obligación legal.
Los documentos de identidad aportados en el flujo anterior se conservan de forma privada hasta su vencimiento. Solo quien posee la cuenta y el personal autorizado de nuestro equipo de verificación pueden consultarlos mediante acceso autenticado; no se generan enlaces públicos. El servicio de correo también envía el resultado de la revisión y la bienvenida a la prueba, sin adjuntar el documento ni su número.
5. Conservación
Las imágenes enviadas para revisión dejan de estar disponibles a los 90 días como máximo desde el envío, o a los 30 días de la decisión si ocurre antes. Las cargas que no se envían para revisión caducan a los 30 minutos. Los archivos vencidos se eliminan mediante una limpieza horaria. Los datos de contacto, identificación declarada y el registro de revisión se conservan con la cuenta para gestionar el acceso y las solicitudes de soporte; puedes pedir corrección o eliminación al contacto indicado.
Los datos de cuenta, preferencias, licencias y contadores de uso se conservan mientras se mantiene la cuenta y para gestionar el servicio; actualmente no tienen un vencimiento automático. Las traducciones permanecen en tu memoria hasta que las eliminas o solicitas su eliminación. Puedes revisar, corregir y eliminar entradas desde el dashboard.
Los trabajos transitorios se depuran después de un día desde su vencimiento, y las sesiones de sala después de siete días sin actividad, mediante una limpieza horaria. Esos plazos son umbrales de limpieza y no garantizan borrado instantáneo. Tranky no conserva una biblioteca de grabaciones de audio. Los fragmentos traducidos se conservan en la memoria de traducciones y los mensajes capturados para fichas de personas tienen el periodo limitado indicado a continuación. Los registros técnicos y copias de respaldo de los proveedores pueden tener sus propios plazos de retención.
Cada ficha de personas y sus mensajes vencen a los 90 días desde la creación de la ficha; nuevas interacciones no prolongan ese periodo. El borrado está programado para el vencimiento, con limpieza horaria de respaldo. Olvidar una persona oculta sus mensajes, resumen y notas inmediatamente y programa su eliminación. Conservamos únicamente el nickname, la plataforma y fechas de control para excluirlo de nuevas capturas hasta el vencimiento original; puedes volver a recordar mensajes nuevos antes de esa fecha. Este borrado es independiente de la memoria de traducciones, que se administra por separado.
El feedback y sus respuestas se conservan para dar seguimiento y no tienen un vencimiento automático. Puedes solicitar su eliminación al contacto indicado en esta política.
6. Permisos de Chrome
- storage: conservar la sesión de acceso de Tranky en el navegador.
- sidePanel: mostrar el traductor en el panel lateral.
- tabs: identificar la pestaña activa y reconectar el panel cuando cambias de pestaña o de sala. No construimos un historial de navegación general.
- Acceso a sitios compatibles: leer el chat visible y preparar o enviar una respuesta al pulsar el control correspondiente, o durante una sesión de conversación automática activada por ti. La extensión solo se activa en los dominios especificados en su manifiesto; no ofrece compatibilidad universal.
- Micrófono: permiso solicitado por el navegador para la función de voz. Puedes revocarlo desde la configuración de Chrome.
7. Tus opciones y solicitudes
Puedes cerrar el panel o desconectarlo para detener la captura, cerrar sesión, revocar permisos o desinstalar la extensión. Desinstalarla no elimina los datos de tu cuenta en la nube. Puedes eliminar entradas de memoria desde el dashboard. Para solicitar acceso, corrección, eliminación de cuenta y datos, o ejercer los derechos que te correspondan según tu país, contacta al responsable indicado arriba. Actualmente la eliminación completa de cuenta se gestiona mediante solicitud y no mediante un botón automático.
8. Seguridad y uso limitado
Las comunicaciones con el servicio están cifradas durante su transmisión. El acceso a los datos requiere iniciar sesión y autorización; la memoria está separada por cuenta. Ningún sistema puede garantizar seguridad absoluta.
El uso y la transferencia de información recibida de las APIs de Google cumplen la Política de Datos de Usuario de Chrome Web Store, incluidos los requisitos de Uso Limitado. Los datos se utilizan para el propósito declarado de la extensión y sus necesidades operativas relacionadas; no se venden, no se usan para publicidad ni para evaluar solvencia crediticia.
9. Cambios
Actualizaremos esta página cuando cambien nuestras prácticas y su fecha de actualización. Los cambios relevantes en el tratamiento se comunicarán antes de aplicarlos y se solicitará consentimiento cuando corresponda.
← Volver a Tranky